1
00:00:00,510 --> 00:00:05,510
مدرس في المدرسة الثانوية
2
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
المجلد 5. ليلة صادمة
3
00:00:21,240 --> 00:00:24,270
ما الأمر؟
- عضلاتي تؤلمني في كل مكان.
4
00:00:24,530 --> 00:00:30,730
بالتأكيد ممارسة كيندو. تمارين رياضية فقط.
سوف تحصل على دان قبل التخرج، أليس كذلك؟
5
00:00:30,900 --> 00:00:34,500
دان؟
- دانجو أكل بونانزا ربما.
6
00:00:34,710 --> 00:00:38,460
ناو، أنت تمشي مثل سرطان البحر.
لا أستطيع أن أتزوج رجلاً صالحاً بهذه المشية.
7
00:00:38,550 --> 00:00:39,910
يا لها من...
8
00:00:41,510 --> 00:00:44,580
يمكنك الذهاب الآن.
- يوشيوكا. يمر.
9
00:00:44,670 --> 00:00:50,230
تم الغاء الخطوبة,
فمن الذي ألغاها حقا؟
10
00:00:51,040 --> 00:00:53,510
لقد هجرتني بالطبع.
11
00:00:53,750 --> 00:00:57,770
أرى. فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
12
00:00:58,050 --> 00:01:00,690
عليك أن تعاملني بالبيرة والجيوزا.
13
00:01:00,880 --> 00:01:04,790
بالتأكيد، سأقوم حتى برمي سبرينج رولز.
14
00:01:05,020 --> 00:01:07,580
صباح الخير.
- صباح الخير.
15
00:01:07,770 --> 00:01:10,920
لماذا تمشي هكذا؟
- اسأل نفسك لماذا؟
16
00:01:11,050 --> 00:01:15,510
الدورة الشهرية؟
- المنحرف أو شيء من هذا؟
17
00:01:16,270 --> 00:01:20,240
أنا مدرس التربية البدنية، لماذا أنا منحرف؟
18
00:01:20,510 --> 00:01:23,770
صباح الخير.
- صباح الخير.
19
00:01:26,250 --> 00:01:28,800
أعتقد أنني أستطيع خلع الضمادات.
20
00:01:29,020 --> 00:01:30,510
هذا جيد.
21
00:01:39,060 --> 00:01:41,250
انفجار.
- لقد فهمتني.
22
00:01:41,510 --> 00:01:47,750
لقد... خسرت كل شيء.
23
00:01:49,260 --> 00:01:56,040
طول الشعر...حسنا.
- هل أنت قلق من احتمال وجود ندبة متبقية؟
24
00:01:56,280 --> 00:01:58,620
بالطبع أنا قلق.
25
00:01:59,030 --> 00:02:02,390
يجب عليك أن تأخذ ضربة إذا كان هناك ندبة.
26
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
ماذا؟
27
00:02:05,550 --> 00:02:12,030
اذهب، اذهب بعيدا. سمعتي تنخفض
عندما تكون حول أيزاوا... مرت.
28
00:02:15,050 --> 00:02:22,530
أتساءل عما إذا كان لا يزال بإمكانك ذلك
تذكر منذ ذلك الوقت تقريبًا،
29
00:02:22,750 --> 00:02:26,160
بدأنا في العثور على بعضنا البعض في قلوبنا.
30
00:02:27,330 --> 00:02:37,040
كان وجودك الهش يعيش بداخلي.
31
00:02:38,280 --> 00:02:42,990
هاردسبس الأصلي بواسطة: Dustoff
ونادي أفلام الدراما اليابانية Hananet Japan
تم تحرير وتوقيت Softsubs بواسطة: Keiko1981
مزود الخام: xaxa
32
00:02:43,990 --> 00:02:46,570
سمعت أنه لا مزيد من المقاطعة.
33
00:02:46,770 --> 00:02:48,490
نعم.
34
00:02:48,750 --> 00:02:55,250
يجب أن تشكرني.
لقد دعمتك في كل فصولي.
35
00:02:55,440 --> 00:02:57,140
هل هذا صحيح؟
36
00:02:57,210 --> 00:03:02,540
نعم، أنت لا تتناسب مع الملف الشخصي.
37
00:03:04,010 --> 00:03:09,570
شكرًا لك. الطلاب يثقون بك، على ما أعتقد.
38
00:03:10,490 --> 00:03:16,240
نوع من الصعب...لمواكبة
صورة المعلم بارد ولطيف.
39
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
ماذا؟
40
00:03:18,990 --> 00:03:27,510
غالبًا ما يكون الرجل المشهور وحيدًا مثله
لا يمكن العثور على شخص يحبه حقا.
41
00:03:27,960 --> 00:03:30,540
كما تعلمون، مثل المغني المعبود.
42
00:03:30,690 --> 00:03:34,290
ليس لديك حبيب؟
43
00:03:34,480 --> 00:03:36,300
حتى الآن، لا شيء.
44
00:03:37,020 --> 00:03:39,090
لقد قمت بتعيين المثل الأعلى عاليًا جدًا.
45
00:03:39,260 --> 00:03:41,300
مستحيل.
46
00:03:42,330 --> 00:03:45,550
أريد شخصًا حقيقيًا..
47
00:03:51,510 --> 00:03:53,790
عفوا.
48
00:03:54,480 --> 00:03:56,310
ها أنت ذا.
49
00:04:01,000 --> 00:04:03,130
شكرًا.
50
00:04:03,770 --> 00:04:06,260
هل سمعت...
51
00:04:06,410 --> 00:04:07,370
نعم؟
52
00:04:07,520 --> 00:04:10,270
سايكي أسامي، كابتن كرة السلة.
53
00:04:10,740 --> 00:04:13,000
ماذا عنها؟
54
00:04:13,270 --> 00:04:15,280
سيتم نقلها.
55
00:04:27,960 --> 00:04:32,750
بسبب عمل والدي
سيتم نقلي إلى كوبي.
56
00:04:32,990 --> 00:04:38,980
لذلك لن أزعجك.
لكن عليك أن تتذكر...
57
00:04:42,770 --> 00:04:47,270
سوف يخذلك الرجال.
58
00:04:58,010 --> 00:05:00,480
ما الذي تبحث عنه؟
59
00:05:06,720 --> 00:05:11,520
لا يمكنك العثور على الشريط هناك. هل هذا هو؟
60
00:05:16,000 --> 00:05:22,260
ماذا عن العشاء ليلة السبت؟
61
00:05:25,010 --> 00:05:27,550
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
62
00:05:27,990 --> 00:05:30,810
سأعيده بعد ذلك.
63
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
إنه وعد.
64
00:06:38,260 --> 00:06:45,290
خبز البطيخ... لا تسكب الحليب.
65
00:07:04,770 --> 00:07:07,520
وا- ماذا تفكر؟
66
00:07:07,740 --> 00:07:10,250
لأنك تظاهرت بالنوم.
67
00:07:10,510 --> 00:07:13,770
أنت ممثلة أفضل.
68
00:07:14,730 --> 00:07:21,460
الأحد القادم، دعونا نذهب إلى السينما.
هل لديك شيء آخر لتفعله؟
69
00:07:21,740 --> 00:07:24,450
أنا حر..ولكن..
70
00:07:24,640 --> 00:07:26,150
ذهبنا إلى حديقة الحيوان؟
71
00:07:26,210 --> 00:07:28,010
نعم فعلنا...
72
00:07:29,010 --> 00:07:32,080
ثم دعونا نفعل هذا ...
- ماذا؟
73
00:07:32,290 --> 00:07:39,000
غدًا يجب علينا الركض لمسافة 1,5 كم في PE.
إذا فزت، سنذهب إلى السينما.
(1.5 كم: حوالي 0.9135 ميل أمريكي)
74
00:07:39,280 --> 00:07:42,500
لا تقرر القواعد.
75
00:07:42,770 --> 00:07:45,440
لكنك تحتاج إلى سبب ما، أليس كذلك؟
76
00:07:47,830 --> 00:07:54,280
كما يركض نجم رياضي من Track Club.
بدون تعاطي المنشطات لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الفوز.
77
00:07:54,430 --> 00:07:56,800
لقد خسرت مرتين في جولات التدريب.
78
00:07:57,010 --> 00:08:00,550
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حقًا هذه الأيام.
79
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
آمل أن هذا لا يضر.
80
00:08:05,300 --> 00:08:08,090
هذا غير قانوني.
81
00:08:08,260 --> 00:08:12,760
ثم "كيف تكون حديقة الحيوان على ما يرام، ولكن
الأفلام ليست جيدة" القاعدة موجودة؟
82
00:08:13,000 --> 00:08:14,570
متفق؟
83
00:08:18,560 --> 00:08:25,550
معلم هامورا، أنت مطلوب على الهاتف.
أستاذ حمورا أنت مطلوب على الهاتف.
84
00:08:28,300 --> 00:08:30,560
إذا كنت
85
00:08:30,770 --> 00:08:32,520
اتفاق!
86
00:08:34,760 --> 00:08:37,270
ما هو الفيلم الذي يجب أن نذهب ونشاهده؟
87
00:08:46,030 --> 00:08:52,510
ندبة هناك كما كنت قلقة.
يمكن للجراحة التجميلية أن تفعل خدعة سحرية.
88
00:08:52,760 --> 00:08:55,750
سأحولك إلى مستشفى الجامعة. الممرضة ساتو،
89
00:08:56,030 --> 00:08:58,350
أحضر لي عملاً جديدًا
بطاقة الدكتور ماتسوبارا، هلا فعلت؟
90
00:08:58,430 --> 00:08:59,560
نعم يا دكتور.
91
00:09:01,760 --> 00:09:04,360
صباح الخير.
- صباح الخير.
92
00:09:13,760 --> 00:09:17,060
(تذاكر السينما في مظروف)
"كما كنا"
93
00:09:19,790 --> 00:09:22,770
إنها تعتقد أنها فازت بالفعل بالمسابقة.
94
00:09:24,500 --> 00:09:26,230
مستعد.
95
00:09:26,500 --> 00:09:28,400
لا تكن جادا جدا.
96
00:09:28,570 --> 00:09:31,040
تعيين. يذهب!
97
00:09:32,000 --> 00:09:35,350
مهلا، مهلا، مهلا، لماذا بهذه السرعة؟
98
00:09:52,270 --> 00:09:56,250
نينومييا، فكر في السرعة. سريع جدًا!
99
00:09:57,510 --> 00:10:00,430
إنها سريعة، أليس كذلك؟
100
00:10:00,620 --> 00:10:02,800
لا توجد وسيلة لمواكبة
وتيرة في النصف الأخير.
101
00:10:03,880 --> 00:10:06,930
يا أنت، ماذا تفعل؟
تشغيل بشكل صحيح.
102
00:10:07,100 --> 00:10:08,510
فقر الدم.
103
00:10:08,620 --> 00:10:10,490
التظاهر، أليس كذلك؟
104
00:10:13,010 --> 00:10:15,220
كيف كان سباق التحمل الخاص بك؟
105
00:10:15,390 --> 00:10:18,760
لقد كنت سيئًا في كل رياضة.
106
00:10:19,000 --> 00:10:21,340
سباق التحمل له جانب آخر.
107
00:10:21,490 --> 00:10:28,800
مثل فتاة في المدرسة الثانوية تحاول أن تظهر
أمام الصبي الذي معجبة به.
108
00:10:28,930 --> 00:10:33,300
وعلى الرغم من ذلك، فأنا لا أجيد المسابقات.
109
00:10:33,450 --> 00:10:38,030
الشيء نفسه ينطبق على الجميع.
المضي قدما هو عمل شاق.
110
00:10:44,760 --> 00:10:47,300
اللفة الأخيرة للذهاب!
111
00:10:50,070 --> 00:10:52,310
سوف تخسر
112
00:10:53,520 --> 00:10:58,000
يجب أن تكون صداقة الفتاة بهذه الطريقة.
113
00:10:59,530 --> 00:11:01,510
اذهب، اذهب مايو!
114
00:11:01,640 --> 00:11:03,730
أنت تبذل قصارى جهدك!
115
00:11:43,290 --> 00:11:46,290
نينوميا، عمل جيد.
116
00:12:00,760 --> 00:12:05,730
ما هو الخطأ؟ ليس لديك شهية؟
117
00:12:07,030 --> 00:12:09,780
مكياجك أصبح عليك.
118
00:12:13,780 --> 00:12:16,750
هل يجب أن أختار مطعمًا مختلفًا؟
119
00:12:20,030 --> 00:12:22,310
أنا...
120
00:12:22,520 --> 00:12:24,290
ماذا؟
121
00:12:25,270 --> 00:12:29,490
لقد كنت معجبة بك.
122
00:12:32,260 --> 00:12:37,780
أتمنى ألا يبدأ الأمر هكذا، لكن إذا...
123
00:12:38,780 --> 00:12:43,750
لأنه كان بإمكاني التفاخر بذلك
للجميع ويصبح الجميع غيورًا.
124
00:12:44,280 --> 00:12:49,740
يمكنك التحدث عن ذلك عندما
وجدت أنني خذلتك.
125
00:12:50,530 --> 00:12:55,770
لا خيبة الأمل.
- سوف تصبح عليه بالتأكيد.
126
00:13:01,800 --> 00:13:07,490
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
تقبلني بطريقة عادية.
127
00:13:14,820 --> 00:13:20,540
مع هذا الشريط، يجب عليك
اتبعني معصوب العينين.
128
00:13:21,490 --> 00:13:27,270
لكن، لا أعتقد أنني أستطيع أن أحبك بهذا الشريط.
129
00:13:38,500 --> 00:13:44,300
بما أنني لا أستطيع مرافقتك إلى الخلف
المنزل، يجب أن نغادر هنا.
130
00:13:45,770 --> 00:13:48,010
لا داعي للقلق.
131
00:13:49,500 --> 00:13:51,780
أنا أحافظ على وعدي.
132
00:13:58,540 --> 00:14:00,520
أنت سوف تراني مرة أخرى، أليس كذلك؟
133
00:14:00,770 --> 00:14:03,480
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في المدرسة؟
134
00:14:04,520 --> 00:14:08,250
لن أخبر أحدا. إذن أنت
لا داعي للقلق أيضا.
135
00:14:13,240 --> 00:14:15,990
هل من الممكن أن تنسى أمري؟
136
00:14:16,250 --> 00:14:19,250
أستطيع أن أنسى الأشياء التي لا أحبها.
137
00:14:19,810 --> 00:14:21,570
أرك لاحقًا.
138
00:14:33,020 --> 00:14:34,890
لقد كذبت؟
139
00:14:35,040 --> 00:14:36,770
لا.
140
00:14:40,270 --> 00:14:42,760
هذا هو بالتأكيد الشريط الأصلي.
141
00:14:44,040 --> 00:14:46,770
لكنني أطلق عليها اسم بالرغم من ذلك.
142
00:14:49,770 --> 00:14:52,290
أشعر بالأسف من أجلك.
143
00:14:53,760 --> 00:14:55,820
ماذا تعرف؟
144
00:14:56,760 --> 00:15:00,980
لدينا الكثير من الوقت معًا، كما تعلم.
145
00:15:19,500 --> 00:15:21,380
مساء الخير!
146
00:15:21,530 --> 00:15:23,080
ماذا ماذا...
147
00:15:23,760 --> 00:15:24,980
مهلا، أنت.
148
00:15:25,150 --> 00:15:27,090
مساء الخير.
149
00:15:27,280 --> 00:15:29,920
واو، يا له من عشاء رث!
150
00:15:30,070 --> 00:15:33,030
هذا ليس جيدًا لتاكاهيرو.
عليه أن يكبر، كما تعلم.
151
00:15:33,180 --> 00:15:36,590
اشتريت المكونات. سأفعل
أعد لك عشاءً لذيذًا.
152
00:15:36,680 --> 00:15:38,260
واو، شكرا.
153
00:15:38,510 --> 00:15:40,690
ما أخبارك؟ هل حدث لك شيء؟
154
00:15:40,860 --> 00:15:45,010
يجب أن تتذكر أن تفرك
السطح إذا كنت تستخدم المقلاة.
155
00:15:47,290 --> 00:15:51,000
أبي، أوني تشان جميلة للغاية الليلة.
156
00:16:15,810 --> 00:16:19,180
اتصل بي مسبقا، أخي.
157
00:16:19,330 --> 00:16:24,140
كان مؤتمر الغد
تمت إعادة جدولته قبل يوم واحد فجأة.
158
00:16:24,290 --> 00:16:25,890
اجتماع جمعية المزارعين؟
159
00:16:26,020 --> 00:16:27,130
نعم.
160
00:16:27,320 --> 00:16:29,300
كيف دخلت؟
161
00:16:29,510 --> 00:16:33,240
لقد تحدثت مع المالك المجاور.
162
00:16:33,480 --> 00:16:38,380
لقد كان مشبوهًا جدًا. أنا حتى
أظهر له رخصة القيادة.
163
00:16:38,550 --> 00:16:42,540
ينظر إلي ويقول "أنت
لا تشبهه على الإطلاق."
164
00:16:42,770 --> 00:16:46,820
على عكس المدن الريفية في طوكيو
أمر خطير، كما تعلمون.
165
00:16:46,990 --> 00:16:50,760
بمجرد أن أهديته هدية تذكارية،
تغير موقفه بشكل جذري.
166
00:16:51,510 --> 00:16:53,490
يو، شكرا ل...
167
00:16:53,720 --> 00:16:56,110
هذا؟ انها لي.
168
00:16:56,260 --> 00:16:58,520
أوه، حسنا، حسنا.
169
00:16:58,750 --> 00:17:02,290
هل هناك أي مقبلات بالداخل؟
170
00:17:05,530 --> 00:17:10,330
أفكر في العيش في الخارج.
171
00:17:12,780 --> 00:17:19,000
لقد فرضت عليك الكثير من المضايقات
172
00:17:21,280 --> 00:17:24,480
أنا راضٍ كما هو.
173
00:17:25,250 --> 00:17:28,530
لا يوجد شيء من هذا القبيل في حياة الإنسان.
174
00:17:29,530 --> 00:17:33,540
ليس هناك حدود للرغبات.
175
00:17:35,280 --> 00:17:41,020
ولهذا السبب يخدع البشر ويقتلون بعضهم البعض.
176
00:17:43,040 --> 00:17:45,280
سأذهب إلى الطابق العلوي الآن.
177
00:17:46,000 --> 00:17:48,540
لقد تركت المدرسة الثانوية.
178
00:17:52,780 --> 00:17:56,020
سأقوم بتعيين مدرسين ممتازين.
179
00:17:57,260 --> 00:18:03,250
وبما أنك لا تزال كذلك، فأنت كذلك
تنجذب إلى رجل لا خير فيه.
180
00:18:04,500 --> 00:18:06,780
هل تقصد المعلم؟
181
00:18:07,510 --> 00:18:10,260
لا تخيب لي!
182
00:18:13,450 --> 00:18:15,480
أنت...
183
00:18:15,760 --> 00:18:18,530
كل شيء بالنسبة لي.
184
00:18:33,790 --> 00:18:35,110
العمل المدرسي؟
185
00:18:35,190 --> 00:18:39,010
نعم، يجب أن أقوم بتدوين ملاحظات للطلاب.
186
00:18:39,750 --> 00:18:42,030
هل أنت مرتاح.
187
00:18:42,200 --> 00:18:43,530
نعم.
188
00:18:44,550 --> 00:18:47,300
إذا كان الجو باردا، استخدم سريري.
189
00:18:47,380 --> 00:18:48,360
تاكاو.
190
00:18:48,490 --> 00:18:49,860
ماذا؟
191
00:18:50,990 --> 00:18:57,490
قبل مجيئي إلى هنا، دفعت
زيارة إلى منزل الأستاذ.
192
00:19:00,730 --> 00:19:04,820
قال لي أن لديك
ألغى الزواج.
193
00:19:09,510 --> 00:19:13,770
سنتحدث عن ذلك غدا.
194
00:19:21,760 --> 00:19:23,510
مايو!
195
00:19:26,530 --> 00:19:29,050
مايو، افتح الباب.
196
00:19:29,520 --> 00:19:31,310
مايو.
197
00:19:33,760 --> 00:19:38,550
مايو، سأقول لك هذا بوضوح.
198
00:19:38,750 --> 00:19:46,010
لن أخسرك أبدًا لأي شخص وفي أي مكان.
199
00:19:48,020 --> 00:19:55,290
لن أخسرك إلا عندما أموت.
200
00:20:03,530 --> 00:20:06,620
...لذا كنت سأتصل بك.
201
00:20:06,750 --> 00:20:11,670
مكالمة هاتفية لن تقطعها.
- كنت سأزورك بعد أن اتصلت.
202
00:20:11,760 --> 00:20:14,300
حقًا؟
- أنت لا تثق بي؟
203
00:20:14,490 --> 00:20:21,580
لقد كنت تتصرف هكذا، لقد فعلت
أبقِ فمك مغلقًا دائمًا عندما تكون في ورطة.
204
00:20:21,710 --> 00:20:26,610
ثم إذا لاحظ شخص ما
المشكلة، تعتقد أن الآخرين يقدمون المساعدة.
205
00:20:26,740 --> 00:20:31,410
من خلال التزام الصمت، تعتقد أنه يمكنك الحصول على
التعاطف كما قد يعتقد الآخرون أنك ندمت.
206
00:20:31,580 --> 00:20:34,970
هذه المرة، هناك العديد من الظروف
207
00:20:35,220 --> 00:20:39,570
لا يهمني من فعل ماذا، لكن يجب أن أؤكد
208
00:20:39,790 --> 00:20:46,410
ينبغي للمرء الاتصال على الفور عندما يكون هذا
يتم إلغاء حدث مهم مثل الزواج.
209
00:20:46,540 --> 00:20:49,040
لماذا تتحدث مثل كتاب نصي؟
210
00:20:49,230 --> 00:20:52,270
يتمسك.
- ماذا تريد؟
211
00:20:53,020 --> 00:21:01,500
عندما سمعت أنك أصبحت مدرسًا في المدرسة الثانوية،
ربما كان أمي وأبي مرتاحين، لكنني لم أكن كذلك.
212
00:21:01,740 --> 00:21:05,810
لقد غضبت من تلقي مكالمة هاتفية واحدة.
213
00:21:07,770 --> 00:21:15,570
قلت أنك سوف تتسلق البرج العاجي.
ولهذا السبب، كنت قد دفعت الرسوم الدراسية الجامعية الخاصة بك.
214
00:21:15,760 --> 00:21:18,870
لن يكسب المزارعون المال.
215
00:21:19,060 --> 00:21:25,220
يبيع البعض الأراضي لمطوري ملعب الجولف.
وينتهي كل شيء عندما يفقد المزارعون أراضيهم.
216
00:21:25,990 --> 00:21:35,560
يجب أن أخبرك أن أبي لا يمكنه العمل بعد الآن كعامل
أيها المزارع، كل المال جاء من عرقي ودموعي.
217
00:21:37,480 --> 00:21:38,950
ما الذي تبتسم بشأنه بحق السماء؟
218
00:21:39,100 --> 00:21:43,020
لا شيء مضحك.
حتى أنني حصلت على دموع التقدير.
219
00:21:43,280 --> 00:21:47,750
أخي أنت عظيم و
أنت دائما تقول الأشياء بشكل صحيح.
220
00:21:47,990 --> 00:21:56,000
ومع ذلك، كنت... تخدع
نفسك طوال تلك السنوات.
221
00:21:56,260 --> 00:21:57,920
أنا مختلف عنك.
222
00:21:58,070 --> 00:22:02,520
كان لديك الأشياء الخاصة بك التي تريد القيام بها.
لقد كنت تخفي الحقيقة.
223
00:22:02,780 --> 00:22:07,060
حتى زوجتك التي استقرت معها
فتاة قررها آباؤنا!
224
00:22:08,020 --> 00:22:14,500
لقد وضعت حلمك على كتفي، توقف
تدعي أنك ضحية، كما تعتني بالوالدين!
225
00:22:17,060 --> 00:22:19,040
أخبرني مرةً أخرى، وسوف...
226
00:22:19,530 --> 00:22:24,070
أنت يا أخي غيور
مني، كما يفضلني أبي.
227
00:22:24,260 --> 00:22:34,340
وعلى الرغم من ذلك، رعاية أبي،
رعاية الرسوم الدراسية بالنسبة لي
228
00:22:34,490 --> 00:22:44,750
وأشياء مثل هذه تجعلك بطلاً
من المأساة...وأنت تشعر بالرضا عن ذلك.
229
00:22:49,500 --> 00:22:52,770
كيف يمكنك أن تفهم ما
الابن الأكبر للمزارعين يجب أن تمر؟
230
00:22:53,000 --> 00:22:58,010
لا أريد أن أسمع أي مطالبات من
الرجل الذي غادر منزله إلى طوكيو!
231
00:23:05,220 --> 00:23:13,260
إذا كان لديك شيء تريد فعله حقًا،
لماذا لم تترك المنزل أو شيء من هذا؟!
232
00:23:21,290 --> 00:23:30,770
ابنك عنزة بلا أم، لا تفعل ذلك
حتى لديهم الشجاعة. لا يمكنك القتال بعد الآن؟!
ضد العنف أم ماذا؟!
233
00:23:54,780 --> 00:24:05,560
أخي هل تأذيت؟
لا المطبات؟ من الأفضل وضع الثلج.
234
00:24:15,040 --> 00:24:17,880
هل رأسك بخير؟
235
00:24:18,070 --> 00:24:20,340
لا مشكلة.
236
00:24:21,520 --> 00:24:25,510
سأسوي الأمر مع أبي.
237
00:24:25,750 --> 00:24:27,780
شكرًا.
238
00:24:31,070 --> 00:24:34,140
أخشى أنك على حق.
239
00:24:34,290 --> 00:24:35,760
عن ما؟
240
00:24:36,500 --> 00:24:39,570
"مثل بطل المأساة."
241
00:24:41,250 --> 00:24:46,280
سأخبرك أنني لست كذلك
رعاية أبي على مضض.
242
00:24:46,530 --> 00:24:48,040
أرى.
243
00:24:48,270 --> 00:24:50,300
بما فيهم أنت.
244
00:24:51,050 --> 00:24:58,790
لقد كنت طفلاً يبكي
وكنت قلقا. هذا كل شيء.
245
00:25:09,800 --> 00:25:14,500
لا يمكنني التحدث إلا بهذه الطريقة منذ أن كنت
لم يذهبوا إلى المدارس.
246
00:25:15,010 --> 00:25:17,070
أخ.
247
00:26:09,770 --> 00:26:11,790
هذا أنا.
248
00:26:16,280 --> 00:26:18,530
دعنا نذهب.
249
00:26:30,280 --> 00:26:32,570
حسنا...
250
00:26:32,830 --> 00:26:34,670
أريد أن أذهب إلى البحر.
251
00:26:34,800 --> 00:26:36,260
ماذا؟
252
00:26:37,320 --> 00:26:40,970
إذا ذهبنا الآن، سيكون الوقت متأخرًا جدًا.
253
00:26:41,100 --> 00:26:44,530
وماذا في ذلك؟ إنها عطلة.
254
00:26:46,570 --> 00:26:49,430
من الأفضل أن نعود للمنزل مبكراً
255
00:26:49,620 --> 00:26:51,000
تمام.
256
00:26:51,170 --> 00:26:55,290
لقد مر وقت طويل منذ أن جئت إلى البحر.
257
00:26:57,790 --> 00:27:01,100
ليس لديك شاطئ البحر في مسقط رأسك؟
258
00:27:01,290 --> 00:27:04,000
هناك واحدة، على الرغم من أنها ليست قريبة جدا.
259
00:27:04,150 --> 00:27:10,320
ولكن هناك فرق بين
المحيط الهادئ وبحر اليابان.
260
00:27:10,490 --> 00:27:12,760
بأي طريقة؟
261
00:27:14,710 --> 00:27:21,030
أشعر أن الجو أكثر برودة، ليس فقط
محتويات الماء أو الهواء.
262
00:27:21,290 --> 00:27:23,560
أي جانب تحب؟
263
00:27:23,750 --> 00:27:28,500
يجب أن يكون الجواب شاطئ نيغاتا.
264
00:27:29,010 --> 00:27:32,230
أود أن أرى ذلك أيضا.
265
00:27:32,780 --> 00:27:36,540
خذني إلى هناك في المستقبل.
266
00:27:37,790 --> 00:27:39,100
خذني.
267
00:27:39,190 --> 00:27:41,140
واو بارد!
268
00:27:41,200 --> 00:27:42,980
خذني وإلا..
269
00:27:43,170 --> 00:27:46,570
حسنا حسنا.
270
00:28:17,000 --> 00:28:19,480
واحد، اثنان، ثلاثة...
271
00:28:45,020 --> 00:28:48,980
شكرا لك، وداعا.
272
00:29:13,500 --> 00:29:18,760
لا يبدو أن المطر يتوقف.
دعنا نعود إلى المنزل بعد أن ننتهي من هذا.
273
00:29:19,060 --> 00:29:23,760
يا له من... حتى بهذه الوتيرة،
وسيكون بعد الساعة 9 مساءً في طوكيو.
274
00:29:23,980 --> 00:29:26,820
سأذهب وأشتري مظلة.
275
00:29:50,060 --> 00:29:52,040
هل هذا مايو؟
276
00:29:53,030 --> 00:29:56,530
لا، لديك الرقم الخطأ.
277
00:30:01,280 --> 00:30:07,540
أستاذ، أريد البقاء لفترة أطول قليلا.
278
00:30:07,750 --> 00:30:15,050
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. كان لديك ما يكفي
متعة، أليس كذلك؟ اعتقدت أنها كانت ممتعة أيضا.
279
00:30:15,260 --> 00:30:20,290
يمكننا العودة إلى هنا في المرة القادمة أيضًا.
أنت تعلم أن الوقت قد فات بالفعل.
280
00:30:20,500 --> 00:30:23,320
حتى لو أخذنا القطارات من الآن فصاعدا.
281
00:30:23,510 --> 00:30:27,240
هل يمكنني إلقاء نظرة على ساعتك؟
282
00:30:27,470 --> 00:30:29,930
تقصد هذا؟ مجرد نموذج عادي.
283
00:30:30,060 --> 00:30:32,520
يبدو نادرا جدا بالنسبة لي.
284
00:30:32,670 --> 00:30:36,150
ماذا، يمكنك العثور عليه في أي مكان.
285
00:30:36,300 --> 00:30:37,780
كم دفعت ثمنها؟
286
00:30:38,040 --> 00:30:42,810
اشتريته عندما كنت طالبا، هنا...
287
00:30:46,500 --> 00:30:48,530
وا- ماذا.
288
00:30:53,050 --> 00:30:55,550
ماذا تفعل؟!
289
00:30:57,020 --> 00:30:59,770
لماذا فعلت ذلك؟!
290
00:31:03,780 --> 00:31:05,730
لأن...
291
00:31:06,750 --> 00:31:09,760
أنت تشاهد الوقت فقط.
292
00:31:11,020 --> 00:31:14,300
أنت تهتم فقط بوقت عودتنا.
293
00:31:21,510 --> 00:31:27,520
أنا آسف... لكنك لم تفعل
يجب أن ترميها بعيدا.
294
00:31:29,510 --> 00:31:32,290
لا أريد العودة إلى المنزل.
295
00:31:33,520 --> 00:31:36,000
أريد البقاء معك.
296
00:31:39,520 --> 00:31:42,760
أريد أن أبقى معك إلى الأبد.
297
00:31:45,710 --> 00:31:50,530
لا تكن أنانيًا جدًا.
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.
298
00:31:50,670 --> 00:31:52,520
لماذا...؟
299
00:31:53,790 --> 00:31:56,570
لماذا لا يمكن؟!
300
00:32:02,550 --> 00:32:04,800
هل لأنك مدرس؟
301
00:32:06,280 --> 00:32:09,000
هل لأنني طالبة؟
302
00:32:09,970 --> 00:32:12,290
لا تسأل أشياء لا أستطيع الإجابة عليها.
303
00:32:13,050 --> 00:32:17,550
أنا... لن أعود للمنزل الليلة!
304
00:32:18,520 --> 00:32:20,540
يجب عليك إيقافه.
305
00:32:20,620 --> 00:32:21,720
لن أعود إلى المنزل وحدي حتى!
306
00:32:21,810 --> 00:32:23,530
أقول توقف!
307
00:32:33,010 --> 00:32:35,530
ثم، عليك أن تفعل ما تريد القيام به.
308
00:32:43,780 --> 00:32:46,260
سأعود إلى المنزل وحدي بعد ذلك.
309
00:33:05,310 --> 00:33:08,300
هنا.
- شكراً جزيلاً.
310
00:33:31,520 --> 00:33:40,280
سيصل القطار المتجه إلى طوكيو قريبًا،
يرجى البقاء داخل الخط الأصفر.
311
00:33:58,730 --> 00:34:01,280
"أريد البقاء معك."
312
00:34:03,290 --> 00:34:06,710
"أريد أن أبقى معك إلى الأبد."
313
00:34:09,740 --> 00:34:12,830
أنا مدرس، أليس كذلك؟
314
00:35:06,020 --> 00:35:08,290
أنا آسف.
315
00:35:09,270 --> 00:35:11,790
أخشى أنه مكسور.
316
00:35:41,530 --> 00:35:43,650
غرفة لشخصين، على ما أعتقد.
317
00:35:43,800 --> 00:35:45,450
نعم...لا...
318
00:35:46,020 --> 00:35:50,500
هل لديكم غرف منفصلة؟
319
00:35:50,630 --> 00:35:54,780
أنا آسف ولكن لم يتبق لدينا سوى غرفة واحدة.
320
00:35:56,250 --> 00:35:58,830
مع من ستقيم؟
321
00:36:00,250 --> 00:36:06,090
مع صديق بالطبع؟
إذا بقيت في منزل أحد الأصدقاء، فأنا...
322
00:36:06,170 --> 00:36:07,530
لا، أنا لست كذلك.
323
00:36:11,030 --> 00:36:13,280
مع شخص أحبه.
324
00:36:14,760 --> 00:36:17,560
أنا أقيم مع شخص أحبه.
325
00:36:23,500 --> 00:36:28,760
أنا...مع المعلم.
326
00:36:29,010 --> 00:36:30,770
مايو...
327
00:36:32,280 --> 00:36:34,510
انتظر! أماه-...
328
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
يرجى الاستمتاع بإقامتك معنا.
329
00:37:11,750 --> 00:37:13,760
شكرًا لك.
330
00:37:57,260 --> 00:38:00,000
ماذا قال والدك؟
331
00:38:00,270 --> 00:38:02,270
نعم.
332
00:38:02,820 --> 00:38:06,040
قلت له أنني سأكون كذلك
البقاء في منزل أحد الأصدقاء.
333
00:38:06,270 --> 00:38:08,030
أرى.
334
00:38:13,020 --> 00:38:18,050
لا تنسى الوعد الذي قطعناه.
335
00:38:18,300 --> 00:38:19,470
أيها؟
336
00:38:19,780 --> 00:38:22,310
بأنك ستأخذني إلى مسقط رأسك.
337
00:38:22,520 --> 00:38:23,750
أوه ... هذا واحد.
338
00:38:25,530 --> 00:38:29,070
أريد أن أرى المنزل الذي نشأت فيه.
339
00:38:29,500 --> 00:38:35,820
إنه منزل مزرعة قديم.
سمعت أنهم أصلحوا الأمر قليلاً.
340
00:38:49,010 --> 00:38:53,290
أنا أفهم، إنه وعد.
341
00:38:55,800 --> 00:38:58,020
هل يمكنني الاحتفاظ بها بهذه الطريقة؟
342
00:39:01,520 --> 00:39:03,980
لا أريد أن أفصلها كطقوس.
343
00:39:08,520 --> 00:39:10,260
نعم.
344
00:39:24,510 --> 00:39:29,010
هل تتذكر الحلم؟
345
00:39:29,470 --> 00:39:36,770
حلم. نعم...ولكنني لم أفعل
كان لي واحدة في الآونة الأخيرة منذ أن استنفدت.
346
00:39:37,030 --> 00:39:41,730
ربما مازلت أعاني منه، لكني
لا أستطيع أن أتذكر ذلك عندما أستيقظ.
347
00:39:42,520 --> 00:39:44,770
لقد...
348
00:39:45,530 --> 00:39:47,250
نعم؟
349
00:39:48,770 --> 00:39:55,790
لقد... في كثير من الأحيان... كان لدي نفس الحلم.
350
00:39:57,770 --> 00:40:00,060
في حلمي،
351
00:40:02,520 --> 00:40:06,990
أنا... في نوم عميق.
352
00:40:11,040 --> 00:40:13,990
هادئ جداً...
353
00:40:15,030 --> 00:40:17,240
مظلمة جداً...
354
00:40:19,780 --> 00:40:23,220
أنا نائم.
355
00:40:27,270 --> 00:40:29,540
وبعد ذلك،
356
00:40:32,510 --> 00:40:35,280
داخل الحلم،
357
00:40:37,070 --> 00:40:39,210
أستيقظ.
358
00:40:40,520 --> 00:40:42,300
لكن،
359
00:40:44,300 --> 00:40:49,540
حقيقتي...لا تزال نائمة.
360
00:40:56,260 --> 00:40:58,800
أريد أن أتصل بشخص ما...
361
00:41:01,290 --> 00:41:03,510
ولكن لا أستطيع التحدث.
362
00:41:09,280 --> 00:41:11,470
تدريجيا،
363
00:41:12,290 --> 00:41:14,290
أنا أحصل على
364
00:41:16,070 --> 00:41:18,250
من التنفس.
365
00:42:01,520 --> 00:42:03,850
آخر مرة
366
00:42:04,760 --> 00:42:06,780
قلت لي
367
00:42:08,750 --> 00:42:13,050
هناك ثلاثة وجوه.
368
00:42:13,800 --> 00:42:15,540
نعم.
369
00:42:17,530 --> 00:42:20,270
نفسه التي يعرفها الآخرون.
370
00:42:22,050 --> 00:42:24,550
نفسه الذي أعرفه.
371
00:42:29,260 --> 00:42:32,010
حتى لو جئت لتجد حقيقتي...
372
00:42:34,280 --> 00:42:37,020
من فضلك لا تكرهني.
373
00:43:38,040 --> 00:43:44,550
بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأشياء.
بغض النظر عما آلت إليه الأمور.
374
00:43:44,760 --> 00:43:49,230
<ط> لن يكون هناك أي تغيير في
رأيي أنني أعتز بها.
375
00:43:50,020 --> 00:43:52,540
لأنني...
376
00:43:52,780 --> 00:43:55,240
مغرم بها.
377
00:44:08,280 --> 00:44:12,120
معذرة، في أي اتجاه تقع غرفة المعلم؟
378
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
في الطابق العلوي، على طول الطريق إلى القاعة.
379
00:44:15,300 --> 00:44:18,310
حسنا...
380
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
السيناريو: شينجي نوجيما
381
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
الموسيقى الرئيسية: Bokutachi no shippai (فشلنا) لموريتا دوجي
382
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
سانادا هيرويوكي في دور هامورا تاكاو
383
00:45:03,000 --> 00:45:04,500
ساكوراي ساتشيكو في دور نينوميا مايو
384
00:45:04,500 --> 00:45:06,000
كيوموتو ماساكي في دور فوجيمورا توموكي
385
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
موتشيدا ماكي في دور أيزاوا ناوكو
386
00:45:07,500 --> 00:45:09,000
إميكو ناكامورا في دور سايكي أسامي
387
00:45:09,000 --> 00:45:10,500
ياماشيتا يوري في دور ميهارا شينو
388
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
مينيغيشي تورو في دور نينوميا كوسوكي
389
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
ميورا كويتشي في دور هامورا كازوتو
390
00:45:21,500 --> 00:45:23,000
أكاي هيديكازو في دور شينجو تورو
391
00:45:42,000 --> 00:45:43,500
المنتج: إيتو كازوهيرو
392
00:45:43,500 --> 00:45:45,000
المخرج: مورياما تورو